Udělám to pro tebe, protože jsem to řekl, ale jen až uslyším, co pro mě máš.
Ще разбереш, че държа на думата си... след като чуя к'во ще ми казваш!
Když to neuděláš ty, udělám to já.
Ако не го направиш ти, аз ще го направя.
Jestli mi nepomůžeš, udělám to sama.
Ако не ми помогнеш, тръгвам сама.
Udělám to otče, nevíte jak je tvrdá, jak těžké to bylo ji trénovat, jiní boxeři dělají přesně to, co jim řeknete, a ona se ptá proč tohle, proč tamto, a stejně si to dělá po svém.
Знам, отче. Но не знаеш колко е упорита. Колко трудно я тренирах.
I kdyby to byla ta poslední věc, co udělám, to děvče musí zemřít.
Без значение какво ще ни струва. Ще я намерим, и ще я убием. Как е могла?
Když jí nepovíš, kde to je, udělám to já.
Ако ти не кажеш къде е, аз ще й кажа.
Pokud to neuděláš ty, udělám to já.
Не го ли направиш, ще го сторя аз.
Nechci tě zastřelit, ale udělám to.
Не искам да те прострелям, но ще го направя.
Abych se v tom ujistil, udělám to, co dělám vždycky když někdo vyhrabe odněkud kopii téhle únavné knihy.
За да осигуря това, ще направя това, което правя винаги, когато някой открие екземпляр на тази книга.
A po pár minutách jsem mu vyndal zbraň z úst a řekl, "Bůh chraň, jestli se jí ještě někdy dotkneš, tak udělám to a to a to, to, to a bla a bla, bla, bla, bla."
След няколко минути извадих пистолета и му казах, че и Господ няма да му помогне, ако още веднъж и посегне. И разни всякакви все в тоя дух. И после отново и отново.
Řekni mi, kde jsou ty peníze a udělám to rychle.
Кажи ми къде са парите и ще умреш бързо.
Ne, udělám to tak jako tak, pane White.
Така или иначе ще го направя, г-н Уайт.
Já udělám to, co je správné.
Ще направя това, което е правилно.
Já to nechci, ale udělám to, když to bude potřeba.
Не ми се иска, но ще го направя, щом е нужно.
Chci, abys věděla, že ať už musím udělat cokoli, udělám to.
Каквото и да трябва да направя, ще го направя.
Tati, když mi povíš, co mám dělat, udělám to.
Татко, кажи ми какво да правя.
Nechci jít sedět za to, že vyrazím nějakýmu nadrženci zuby, ale klidně to udělám, to mi věř.
Колкото и да не искам в затвора, ще им сритам разгонените задници.
To je v pořádku. Udělám to.
Всичко е наред, аз ще го направя.
Řekl jsem, že vám pomůžu najít Zamaniho a udělám to.
Казах Ви, че ще Ви помогна да откриете Замани, и ще го направя.
Kdo se může zlobit, že udělám to, co všichni říkají, že už jsem udělala?
Нима имам вина, че ще направя онова, което всички смятат, че съм направила?
Položte to latté a uhněte s tím, nebo vystoupím a udělám to za vás!
Трябва да оставите кафето... и да мръднете или ще дойда да го направя аз!
Udělám to hned, ať to mám za sebou.
Ще го изхвърля и това е.
Pokud mu to neřekneš ty, udělám to já.
Ако ти не му кажеш, аз ще го сторя.
Jestli... jestli zavoláš vysílačkou, udělám to.
Дори ако се обадиш по радиостанцията няма да успееш.
Řekl jsem jí, že udělám to, co bude dobré pro dítě.
Казах и, че ще направя това, което е правилно за това дете.
Udělám to, ale nebudu z toho mít radost.
Ще го направя, но не ми е приятно.
Slíbil jsem si, že když se naskytne příležitost k útoku na Escobara, i kdyby to znamenalo porušit pravidla, udělám to.
Обещах на себе си, че когато дойде време да нанеса удар срещу Ескобар, дори да означаваше на наруша правилата, щях да го сторя.
Když ti to neřekne Agatha, udělám to já.
Ако Агата не ти каже, аз ще го направя.
... Spojených států, a udělám to nejlepší pro zachování, chránění a obranu..
...на президент на САЩ. Ще направя всичко по силите си да опазя, съхраня и защитя...
Takže nyní udělám to, že změním pořadí, ve kterém se nám tato rozhodnutí ukáží.
Сега ще направя така -- ще разменям реда, в който тези решения се появяват.
(Potlesk) A nyní zmizela, udělám to samé. Velice vám děkuji.
Две. Три. И изчезва, както и аз. Много ви благодаря.
A teď udělám to, že ho tady podržím a roztočím ho.
Онова, което ще направя, е да го държа тук и да го завъртя.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Ще направя това, като се опитам да предвидя точно през коя година средните доходи на лице в Индия и Китай ще достигнат тези на Запада.
A udělám to přenesením těchto bublin zpět do Gapminder grafu zde, kde můžete vidět, že každá bublina je stát.
Ще направя това, като върна тези мехури тук в една Гепмайндър графика, където виждате, че всяко мехурче е страна.
A říká: "Když to položíš, udělám to živým.
и Той казва, " Ако я пуснеш на земята ще я съживя.
Tak mi Newcastle zavolal. Řekl jsem: "Udělám to z Dillí."
И Нюкасъл ми се обадиха. Аз им казах: „Ще го направя от Делхи”.
1.5572509765625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще го направя със или без теб. 